Nama, Jang Tae Joo.
Dia adalah penagih dadah yang Encik Seo tangkap empat tahun lepas.
Dia keluar dengan parol bulan lepas.
Berdasarkan pemeriksaan fizikal di penjara,
tinggi dia 18 cm dan saiz kasutnya adalah 285 mm.
Sekejap, apa? Saiz kasutnya sama.
Dia pernah menjadi doktor haiwan.
Selepas dia ditangkap, dia kehilangan lesennya.
Dia asyik cakap yang dia akan bunuh Encik Seo...
sebaik sahaja keluar dari penjara.
Di mana dia sekarang?
Kami tidak dapat kesan tempat terakhir dia berada.
Saya rasa, dia sedang melarikan diri.
Dan dadah yang dijumpai di rumah Encik Seo adalah suksinilkolina.
Hospital haiwan selalu gunakan benda ini apabila ingin tidurkan mereka.
Tidurkan mereka?
Saya faham.
Awak siasat sendiri dengan lebih terperinci.
Apa?
- Kenapa saya kena siasat sendiri? - Pembunuh bagi kes ini...
adalah lelaki yang sama dengan kes 10 tahun lepas.
Kami sudah ada suspek utama.
Kami cuma perlu fokus...
untuk mengumpul sumber kami bagi membuktikan tuduhan itu,
bukan menambah senarai suspek lagi.
Kalau awak tengok,
Jang Tae Joo sepadan dengan ciri-ciri pembunuh itu.
- Dia juga ada menyimpan dendam. - Saya sudah cakap,
uruskan hal itu di daerah awak sendiri.
Aduh.
Adakah awak ketepikan bukti ini kerana ianya daripada saya?
- Hei, kenapa dengan awak ini? - Aduh.
Saya tahu awak kecewa dengan tindakan saya...
berkenaan dengan insiden dulu.
Tetapi, tolong kawal diri dari melakukan siasatan berdasarkan...
- perasaan peribadi awak. - Bukankah awak...
bercakap tentang diri awak sendiri?
- Apa awak cakap? - Awak yang kehilangan objektiviti,
bukannya saya.
Sewaktu saya berdiri di hadapan awak sebagai suspek pembunuhan,
awak menilai berdasarkan bukti.
Pada waktu itu, saya boleh memahami awak.
Kalau saya ada di tempat awak, saya akan syak perkara yang sama.
- Tapi ini tidak betul. - Hei, boleh awak hentikannya?
- Jaga kata-kata awak. - Saya cakap benda yang betul.
- Saya suruh awak berhenti. - Tolong bertenang.
Saya sudah faham.
Teruskan jejak awak...
mencari Jang Tae Joo.
Baiklah. Saya akan cari dia sehingga ke akhirnya.
- Hei. Cha Soo Ho. - Hentikannya.
Soo Ho.
Aduh.
Suspek menggunakan haknya untuk berdiam diri.
Untuk kita membuktikan yang dia bersalah,
bukti ini tidak mencukupi.
Temu bual semua orang yang ada kaitan dengan kes ini,
dan ambil kenyataan mereka.
Apabila awak lihat dia melakukan bedah siasat bagi kes pembunuhan,
awak boleh tahu yang dia seorang kurang siuman.
Bagaimana awak tahu?
Orang yang kekurangan sifat empati dipanggil anti sosial.
Itulah dia.
Dia selalu cakap, dia kena menjadi penyerang...
sewaktu melakukan bedah siasat.
Saya ingatkan dia lelaki yang kurang siuman,
tapi bila difikirkan semula,
dia membuat saya rasa seram sejuk.
Doktor Baek bukan orang yang akan buat benda begitu.
Dia seorang doktor yang bagus.
Dia orang yang paling menjaga Jin Dol di NFS.
Berdasarkan sumber kami,
dia marah, menyumpah dan menyalah guna kuasanya,
serta suka menghina. Betulkah?
Bila kami buat salah, memang dia memarahi kami.
Dia selalu suruh kami keluar dari bilik itu.
Bila waktu paling sukar awak bersama dia?
Paling sukar bila saya tidak dapat makan.
Semasa waktu makan,
kami selalu dapat kes baru atau bedah siasat kecemasan.
Pemeriksa perubatan lain...
akan bekerja selepas makan makanan mereka,
tapi Doktor Baek bukan begitu.
Aduh, dia doktor yang bagus.
Semasa dia bekerja di hospital, dia sangat baik.
Walaupun dia seorang yang cerewet, dia masih merendah diri.
Dia juga menjalinkan hubungan...
dengan seorang jururawat bernama Han So Hee.
Tapi selepas jururawat itu mati...
Maksud awak, kemalangan kereta itu?
Awak pun tahu.
Dia melamarnya tetapi telah ditolak.
Jadi, semasa dia memandu kereta dengan perasaan berkecamuk,
dia telah kemalangan. Itu yang saya dengar.
Bagaimana hubungan dia dengan Doktor Kang Yong?
Ada khabar angin mengatakan Cik Han menolak lamaran Doktor Baek...
disebabkan oleh Doktor Kang.
Mereka adalah kawan baik.
Perlukah saya cakap lagi? Selepas mereka bergaduh,
Doktor Kang dijumpai telah mati.
Semua itu salah Doktor Baek.
Adakah sebab itu dia meninggalkan hospital?
Tidak, bertentangan daripada itu.
Dia mula buat pembedahan seperti orang kurang siuman...
dan membuat kesalahan.
(Kawasan Larangan)
Ianya kerana tangan kanannya yang tercedera akibat kemalangan itu.
Sebab itulah dia dibuang kerja.
Selepas Doktor Kang mati,
keadaan jadi huru hara kerana ada beberapa bekalan ubat hilang.
Semua orang mendiamkan diri dan menyembunyikannya.
Ubat apa yang telah hilang?
Ada suksinilkolina...
dan sodium pentothal.
(Berhenti di garisan dan ikut arahan pengawal.)
Kenapa awak datang?
Saya sudah cakap jangan melawat saya.
Bagaimana keadaan awak di sini?
Saya tidak apa-apa.
Awak nampak tidak sihat ayah.
Sekarang bukan masanya untuk awak risaukan saya.
Saya dengar awak tidak mahu mengupah peguam.
Kenapa awak buat begitu?
Ayah, saya yang menyebabkan hal ini, jadi...
Sampai bila awak mahu menghukum diri awak?
Selepas kemalangan dengan gadis So Hee itu,
saya tidak patut biarkan awak begitu sahaja.
Saya patut buat apa sahaja untuk...
Tidak, ayah.
Awak kena kuat Beom. Faham?
Awak kena kuatkan diri awak.
Ini benda kecil sahaja. Saya tidak akan...
lihat anak saya jadi begini.
Berhenti bekerja di NFS dan kembalilah ke hospital.
Saya akan cari peguam untuk awak.
Semua ini akan tamat tidak lama lagi.
Saya nampak kesan gigitan di sebelah kiri lehernya.
"Kesan gigitan di leher kiri".
Dan buat satu acuan untuk giginya.
Apa awak buat ini? Ambillah gambar.
- Dan buat acuan gigi. - Oh ya. Saya minta maaf.
Keluar.
Doktor Baek.
Hei, kita akan bedah badannya separuh dan buka kepalanya.
Buat betul-betul. Kalau tidak, kita sama seperti orang anti-sosial.
- Doktor Baek. - Turunkan kamera awak.
- Encik Baek. - Keluar.
Keluar!
Saya akan keluar.
Awak mahu pergi ke mana waktu bedah siasat ini?
Apa?
Saya minta maaf.
Saya akan tangkap gambar sekali lagi.
Tidak guna.
Saya cuma perlu 5 cc daripada itu. Itu pun tidak boleh?
Baiklah. Saya faham. Selamat tinggal.
Doktor Pho cakap, tidak boleh.
Awak nampak kesan jarum semasa bedah siasat, bukan?
Ubat itu adalah benda paling serius dalam kes ini.
Kita hanya boleh selesaikan misteri kesan itu dengan darah dia.
Kalau begitu, bolehkah kita buktikan Doktor Baek tidak bersalah?
Percayakan saya.
Aduh, bukannya saya boleh masuk begitu sahaja.
Saya ada idea.
(Hospital Haiwan)
Hei, hidupkan kereta.
Dia tidak akan datang walaupun kita duduk di sini sepanjang hari.
Apa?
Kalau awak jadi dia,
adakah awak akan balik ke tempat ini selepas awak bunuh seseorang?
Dia tidak datang.
- Jadi, apa patut kita lakukan? - Apa awak rasa?
Kita perlu tukar rancangan.
Siapa telefon saya?
(Stella)
- Kenapa? Siapa dia? - Diam.
Hai, Stella.
Leftenan Cha Soo Ho dari Pejabat Polis Gangdong.
Saya datang untuk mendapatkan sampel darah...
dari Timbalan Seo Jeong Min untuk analisis bahan beracun.
Kami mahu melakukan analisis itu...
Saya perlukan bukti untuk menyiasat. Sila serahkannya secepat mungkin.
(Analisis Kimia Forensik)
Awak bukan faham pun. Jadi, bertenang sahaja.
Apa awak buat ini?
Profesor Pyo, polis mahukan keputusan analisis.
Awak ada tunjukkan waran pada mereka?
Kami mahu cepat, jadi tidak sempat dapatkan waran.
Helo, Profesor Pyo.
Adakah awak dari NFS?
Saya Stella daripada Unit Bahan Beracun.
Di mana data kasar LC dan MS?
Kenapa awak mahukannya?
Kami sudah habis menganalisa semuanya.
Awak ada ambil darah periferal dari hatinya?
Saya cuma...
Oh Tuhan.
Tahap bahan beracun dalam darah...
adalah 1.2 hingga 1.5 lebih tinggi di dalam darah...
yang diambil dari hati berbanding dari darah periferal.
Botol ubat itu sudah dijumpai di tempat kejadian jadi...
Bagaimana awak begitu pasti yang dia hanya disuntik dengan ubat itu?
Awak sudah menganalisa semuanya selepas awak membuat keputusan?
Awak sudah lakukan analisis kuantitatif bahan beracun...
dan metabolome itu?
Kenapa kita perlu lakukan analisis kuantitatif?
Kita hanya boleh lihat sama ada dia disuntik...
sebelum atau selepas kematiannya...
selepas kita tahu nisbah bahan dan metabolome itu.
Berikan sampel darah kepada saya. Saya akan analisanya sendiri.
Tidak boleh begitu.
Datang semula bersama waran.
Suspek menolak untuk memberikan sebarang kenyataan.
Dia tidak memberi kerjasama.
Kita buat pencarian dan rampasan ini bagi mengetahui sifat sebenarnya.
Satu bukti pun awak tidak boleh tinggalkan.
Mari kita pergi.
- Ikut sini. - Baik, tuan.
Apa semua ini?
Adakah dia ingat dia Rambo?
Mari kita mulakan.
Seolah-olah dia seorang pengganas.
Ini agak menakutkan.
Ini cuma rumahnya. Bukannya ada hantu di sini.
Apa semua itu?
Apa? Kenapa?
Aduh. Saya minta maaf.
- Mengejutkan betul. - Kenapa awak sentuh benda itu?
- Aduh. - Apa ini?
Awak tahu kenapa saya menembak?
Saya mahu membuktikan pada diri yang tangan saya dalam keadaan baik.
Ini bukan rumah seseorang yang berfikiran normal.
Dia cakap dia taksub dengan menembak...
kerana luka di tangan kanannya.
Luka?
Orang biasa akan bermain piano atau melakukan pemulihan.
Cincin seorang perempuan.
Dia melamar kekasihnya tetapi telah ditolak.
Jadi, semasa dia memandu dalam perasaan yang berkecamuk,
dia telah terlibat dalam kemalangan. Itu yang saya dengar.
Dia nampak penghalang di pertengahan jalan,
tapi dia tidak mengelak darinya.
Dan kemusnahan telah...
tertumpu pada tempat duduk penumpang.
Pendakwa Raya Kang.
Cuba tengok ini.
Succinylcholine dan natrium pentothal.
Ubat yang telah membunuh Encik Seo.
Kita sudah jumpa bukti kukuh.
- Itu pun dia. - Mereka sudah datang.
- Berhenti di situ. - Berundur.
Tolong cakap sesuatu.
- Cakaplah sesuatu. - Kenapa awak bunuh dia?
Apa sebabnya?
- Awak gunakan pengetahuan awak? - Cakap sesuatu.
- Cakaplah sesuatu. - Sila cakap sesuatu.
Di sini.
(Mangsa)
Pada mulanya, mungkin mereka berbual sahaja.
Kemudian, awak mungkin akan mula bertengkar.
Silakan duduk.
Awak tahu tentang hubungan Encik Seo dan Cik Han, bukan?
Awak terkejut selepas melihat gambar ini.
Awak tidak mahu sesiapa tahu tentang jenayah awak 10 tahun lepas,
sebab itu awak membunuh dia.
Awak tolak mangsa. Sewaktu dia tidak berdaya,
awak keluarkan picagari.
Bagaimana awak menyuntik dia?
Cakap.
Bagaimana awak lakukannya?
Beritahu saya!
Pendakwa Raya Kang, bertenang.
Kenapa? Awak rasa bersalah kerana melihatnya semula?
Tunjukkan pada saya.
Bagaimana awak suntik dia? Tunjukkan pada saya bagaimana awak lakukannya!
Kenapa? Kenapa abang saya dan Jeong Min yang mati,
dan bukannya awak?
Kalau awak tiada di situ 10 tahun lepas,
abang saya, So Hee dan bayi dalam kandungannya...
akan hidup gembira selamanya.
Ya, saya lakukannya.
Puas hati?
Jadi, hentikannya.
Ya.
Semuanya sudah tamat.
Saya akan tahan dia sebaik sahaja kita dapat analisis bedah siasat.
Ikut sini.
Ini adalah Baek Beom.
Saya Timbalan Seo Jeong Min dari Daerah Timur Seoul.
- Dan? - Awak tahu hari ini hari apa?
Hari lahir Cik Han So Hee.
Bagaimana awak tahu hari lahirnya?
Kerana hari ini pun hari lahir saya.
Siapa awak?
(Pasangan Untuk Keadilan)
(Kemusnahan Yang Ditindas)
(Kemusnahan berlaku semasa cuba untuk menindas tindakan seseorang.)
(Universiti Hangook)
Hai.
(Universiti Hangook)
(Laporan Bedah Siasat)
(Kematian : Bunuh Diri)
Profesor.
Apa ini? Bunuh diri?
Ya.
Ini adalah kesimpulan yang jabatan saya boleh berikan.
Dia telah ditolak, disuntik dan dibunuh.
Tidak.
Susunan itu sudah salah.
Dia telah disuntik dengan sodium pentothal dan suksinilkolina.
Ototnya bertenang dan dia tidak dapat mengawal badannya.
Dia terjatuh dan itu telah menyebabkan pendarahan,
tengkoraknya retak dan berlaku pendarahan.
Itu adalah kesimpulan yang paling boleh diterima.
Tetapi, itu bukan...
Kesan suntikan itu menunjukkan tiada tanda-tanda...
penglibatan orang lain. Dan picagari itu,
kami hanya jumpa cap jari mangsa sahaja.
Encik Seo tidak akan bunuh dirinya sendiri.
Pendakwa Raya Kang.
Saya tahu perasaan awak,
- tapi inilah hakikatnya. - Tidak, tuan.
Ada sesuatu yang tidak kena. Baek Beom yang lakukannya!
- Pendakwa Raya Kang. - Abang saya dan juga sekarang.
Awak telah salah dalam kedua-dua kes.
Saya akan dedahkan hal sebenar.
Tunggu. Pendakwa Raya Kang.
- Pendakwa Raya Kang. - Aduh.
Kenapa tiba-tiba Encik Seo mahu membunuh dirinya?
Itulah. Tidak masuk akal langsung.
Tidak ada kesan yang meragukan.
- Apa? - Apa?
(Kesan dari cubaan membunuh diri.)
Kadangkala, orang yang bunuh diri akan tinggalkan kesan mencurigakan.
Ada dua kesan suntikan pada lengan Encik Seo,
dan dia bukan seorang doktor.
Mungkin bukan kes bunuh diri.
Hanya dua syarikat yang membekalkan suksinilkolina....
pada hospital haiwan itu.
Hospital haiwan tempat Jang Tae Joo bekerja...
mendapat bekalan mereka daripada sini.
Farmasi Myungsung.
(Farmasi Myungsung)
Ada sesiapa di dalam?
Ya, helo.
Helo, kami dari Pejabat Polis Gangdong.
Awak ada membekalkan suksinilkolina?
Ya, ada. Ada apa sebenarnya?
Ada orang telah dibunuh menggunakan ubat itu.
Ada sesiapa telah mencuri produk awak?
Oh ya.
Ada beberapa bekas telah hilang beberapa hari lepas.
Betulkah? Boleh kami periksa rakaman kamera pada hari itu?
Sudah tentu.
Itu Jang Tae Joo.
Adakah itu suksinilkolina?
- Ya. - Berapa banyak bekas yang hilang?
Saya kira, tiga.
Tiga bekas?
Penyebab kematian adalah sesak nafas disebabkan suntikan suksinilkolina.
Jenis kematian...
adalah bunuh diri.
Kami akan bebaskan awak tidak lama lagi.
Hari lakonan semula itu...
adalah kali pertama awak berada di tempat itu, bukan?
Kenapa awak membuat pengakuan?
Untuk memikul semuanya seorang diri?
- Jangan tulis novel. - Tidak,
saya akan tulis novel hari ini.
Awak tidak lakukannya.
Tapi awak rasa, semuanya salah awak.
Sebab itulah...
awak bertukar menjadi lelaki panas baran yang menghukum diri sendiri.
Dulu Han So Hee dan Kang Yong...
sangat bermakna untuk awak.
Jika ada salah faham, sila terangkannya.
Dedahkan kebenaran di sebalik kematian.
Itu adalah kelebihan awak.
Dalam keadaan begini,
kami akan tutup kes ini sebagai kes bunuh diri.
Tunggu.
Tolong bantu saya.
(Laporan Bedah Siasat)
(Trauma yang dikesan.)
Satu jarum telah masuk terus ke dalam urat.
Kuku yang pendek.
Sudahlah, pergi masuk tidur.
Saya mahu membuat panggilan.
(Pejabat Pendakwa Raya)
Adakah kesimpulan bunuh diri itu...
membuatkan awak mahu menarik balik pengakuan awak?
Awak tidak boleh ketepikan pembunuhan.
- Apa? - Lakukan sekali lagi bedah siasat.
- Saya boleh buktikannya. - Kalau awak buat begitu,
- ia boleh menentang awak. - Saya tidak kisah.
Kenapa?
Awak akan berpura-pura melakukan bedah siasat...
dan musnahkan semua bukti?
Berhenti menulis novel.
- Apa yang awak mahu lakukan? - Fikirlah apa yang awak mahu.
Tapi bedah siasat perlu dilakukan juga.
(Pejabat Pendakwa Raya Daerah Timur Seoul)
Doktor Baek!
Doktor Baek.
- Apa? - Awak mahu melakukan bedah siasat?
Apa awak buat ini?
- Ambil pakaian seragam saya. - Baik.
- Mayat itu. - Belum sampai lagi.
Di mana dia?
Tunggu, mari kita periksa.
Nombor satu, Seo Jeong Min.
Mereka sudah bermula. Habislah.
Tidak guna. Tuan.
Kami perlukan bantuan.
Awak tidak boleh bakar yang nombor satu lagi.
Boleh awak hentikan prosedur itu?
- Apa? - Kami daripada...
pejabat pendakwa raya. Tolong berikan bantuan.
Tahan dia sekali lagi.
Mayat itu...
telah dibakar.
- Apa? - Proses sudah bermula.
Mayat itu sudah tiada.
(Pasangan Untuk Keadilan)
- Sudah tiada. - Bawa mayat itu.
Semuanya sudah tamat.
Belum tamat lagi.
Awak masih boleh lakukan bedah siasat.
- Lakukannya. - Sediakan bedah siasat.
Awak sudah ada kesimpulannya?
Jenis kematian, pembunuhan.
Ada orang yang mencurigakan mengekori Encik Seo.
Ada seorang lagi sasaran selain dari Encik Seo.
Adakah Jang Tae Joo?
Saya akan senaraikan semua orang yang dia berdendam.
Mungkinkah ada pembunuhan lagi?
Dia adalah pembunuh bersiri.
Gunakan sepenuh tenaga awak untuk menahan Jang Tae Joo.
Pendakwa Raya Kang, saya ada sasaran seterusnya.
- Apa? - Doktor Baek, cuba tengok ini.